1 00:00:32,130 --> 00:00:34,446 Hej, Ben, już prawie jesteś zrobione? Bo naprawdę muszę iść. 2 00:00:34,470 --> 00:00:35,716 Prawie. 3 00:00:35,740 --> 00:00:36,976 Kontynuować. 4 00:00:37,000 --> 00:00:37,946 Mam cię. 5 00:00:37,970 --> 00:00:39,240 Jesteś najlepszy. 6 00:00:40,410 --> 00:00:41,580 Hej. 7 00:00:41,710 --> 00:00:44,710 Grono z nas dostaje razem dziś wieczorem u Sama. 8 00:00:44,850 --> 00:00:46,926 Jeśli chcesz wpaść, uderz mnie. 9 00:00:46,950 --> 00:00:48,956 Ja... jestem całkiem pokonany. 10 00:00:48,980 --> 00:00:50,856 Myślę, że po prostu się zamknę i 11 00:00:50,880 --> 00:00:52,880 zostań w domu i prześpij tę noc. 12 00:00:53,020 --> 00:00:54,050 Prawidłowy. 13 00:00:54,190 --> 00:00:55,596 Więc następnym razem. 14 00:00:55,620 --> 00:00:57,050 Następnym razem. 15 00:00:57,160 --> 00:00:59,306 W porządku. Później, Ben. 16 00:00:59,330 --> 00:01:01,100 - Hej. - Potrzebujesz podwózki do samochodu? 17 00:01:02,260 --> 00:01:04,260 Nie. Jestem dobry. 18 00:02:06,330 --> 00:02:08,576 Dobra. Możecie iść. 19 00:02:09,960 --> 00:02:11,376 Pan i Pani Pateras? 20 00:02:11,400 --> 00:02:13,376 Panie Shaw. Dziękuję tyle za przyjście. 21 00:02:13,400 --> 00:02:15,346 Przybyłem tak szybko, jak tylko mogłem. 22 00:02:15,370 --> 00:02:16,716 Chcesz porozmawiać w innym miejscu? 23 00:02:16,740 --> 00:02:18,016 Nie, tutaj jest w porządku. 24 00:02:18,040 --> 00:02:20,010 Każdy wie, co jest dzieje się z Benem. 25 00:02:20,970 --> 00:02:22,470 Więc nie ma go od ostatniej nocy. 26 00:02:22,580 --> 00:02:24,086 Nigdy nie wrócił do domu po swojej zmianie. 27 00:02:24,110 --> 00:02:24,956 - 12 godzin. - Tak. 28 00:02:24,980 --> 00:02:27,726 Próbowaliśmy jego celę przez całą noc, jego przyjaciele. 29 00:02:27,750 --> 00:02:29,356 Nikt nic od niego nie słyszał. 30 00:02:29,380 --> 00:02:31,380 Wiemy, że ma 18 lat... 31 00:02:31,490 --> 00:02:33,126 ale to nie w jego stylu tak znikać, 32 00:02:33,150 --> 00:02:35,366 wiesz, bez telefonu czy coś. 33 00:02:35,390 --> 00:02:36,566 Skontaktowałeś się z policją? 34 00:02:36,590 --> 00:02:38,736 - Oczywiście. - Powiedzieli, chyba że 35 00:02:38,760 --> 00:02:41,006 istnieją oznaki nieczystej gry, 36 00:02:41,030 --> 00:02:43,976 może to być dobrowolne zniknięcie. 37 00:02:44,000 --> 00:02:45,346 Czy są jakieś okoliczności 38 00:02:45,370 --> 00:02:46,406 w życiu twojego syna, o czym powinienem wiedzieć? 39 00:02:46,430 --> 00:02:48,230 Coś szczególnego? 40 00:02:50,600 --> 00:02:53,100 Ben nigdy nie zdeponował wczoraj wieczorem wpłaciłem gotówkę do banku. 41 00:02:53,210 --> 00:02:54,356 O jakiej kwocie gotówki mówimy? 42 00:02:54,380 --> 00:02:56,456 Byłoby kilka tysięcy dolarów. 43 00:02:56,480 --> 00:02:58,180 Czy jest szansa, że ​​został okradziony? 44 00:02:58,310 --> 00:02:59,856 - Tak. - To bardzo możliwe. 45 00:02:59,880 --> 00:03:02,520 Było ich wiele ostatnio napady w okolicy. 46 00:03:02,650 --> 00:03:04,826 Widzę. 47 00:03:04,850 --> 00:03:06,350 Nienawidzę pytać... 48 00:03:07,390 --> 00:03:11,436 Może jakaś możliwość... Może twój syn wziął pieniądze? 49 00:03:11,460 --> 00:03:13,706 Były zmiany w zachowaniu Bena. 50 00:03:13,730 --> 00:03:14,936 Dobra. Jak co? 51 00:03:14,960 --> 00:03:17,306 Ma 18 lat, jest niespokojny, 52 00:03:17,330 --> 00:03:18,730 próbuje ułożyć sobie życie. 53 00:03:18,870 --> 00:03:19,900 To nie jest przestępstwo. 54 00:03:21,400 --> 00:03:22,830 Dlatego właśnie do pana zadzwoniliśmy, panie Shaw. 55 00:03:22,940 --> 00:03:23,946 Jesteśmy zagubieni. 56 00:03:23,970 --> 00:03:25,516 Nie jesteśmy bogaci, 57 00:03:25,540 --> 00:03:28,686 ale zjednoczyliśmy się Nagroda wynosi 10 000 dolarów. 58 00:03:28,710 --> 00:03:33,086 Jeśli Ben zostanie ranny, albo... Albo nawet w tarapatach, my-my... 59 00:03:33,110 --> 00:03:34,480 Muszę go tylko znaleźć. 60 00:03:37,490 --> 00:03:39,430 Tak, zrobię wszystko co w mojej mocy. 61 00:03:47,830 --> 00:03:49,430 To tutaj. 62 00:03:50,930 --> 00:03:52,900 Tak. Który należy do Bena? 63 00:03:53,030 --> 00:03:54,930 25. 64 00:03:55,040 --> 00:03:57,386 Więc nie trzyma wszystkiego jego rzeczy na zapleczu? 65 00:03:57,410 --> 00:03:59,886 Nie. Chce swoje szafki przez pozostałych pracowników. 66 00:03:59,910 --> 00:04:01,316 Rozumiem. 67 00:04:01,340 --> 00:04:02,416 Czy mogę? 68 00:04:02,440 --> 00:04:03,910 Nie, proszę. 69 00:04:04,750 --> 00:04:07,186 Więc wspomniałeś wcześniej coś o zachowaniu Bena. 70 00:04:07,210 --> 00:04:08,926 Czy jest coś konkretnego którymi mógłbyś się ze mną podzielić 71 00:04:08,950 --> 00:04:11,566 to mogłoby nam pomóc zrozumieć dlaczego zniknął? 72 00:04:11,590 --> 00:04:13,396 Wraca do domu z pracy, nie rozmawiam, 73 00:04:13,420 --> 00:04:14,950 po prostu chodzę do jego pokoju na wiele godzin. 74 00:04:17,120 --> 00:04:18,066 Masz pojęcie, co on robi? 75 00:04:18,090 --> 00:04:19,836 Mówi, że jest online. 76 00:04:19,860 --> 00:04:23,306 Próbuję z nim rozmawiać o ale on się złości, więc... 77 00:04:23,330 --> 00:04:25,846 Nie naciskam. 78 00:04:25,870 --> 00:04:27,946 Moja żona, ona 79 00:04:27,970 --> 00:04:29,876 nie chce tego słyszeć, ale nie sądzę 80 00:04:29,900 --> 00:04:31,846 Ben chce mieć cokolwiek wspólnego z tym miejscem. 81 00:04:31,870 --> 00:04:34,516 Przychodzi, bo go o to prosimy, ale 82 00:04:34,540 --> 00:04:36,816 może chce to zrobić coś innego w swoim życiu. 83 00:04:36,840 --> 00:04:38,940 Chce pomagać ludziom. 84 00:04:39,080 --> 00:04:41,796 - Jak to? - Może aktywizm. 85 00:04:41,820 --> 00:04:45,466 Mówiło się o nim głośno problemy na świecie, 86 00:04:45,490 --> 00:04:47,460 walka z niesprawiedliwością i tego typu rzeczy. 87 00:04:48,460 --> 00:04:50,736 - No cóż, to dobrze, prawda? - Myślę, że tak. 88 00:04:50,760 --> 00:04:53,436 Ale moja żona uważa, że ​​to tylko faza. 89 00:04:53,460 --> 00:04:55,700 Ona chce go mieć blisko. 90 00:04:58,970 --> 00:05:00,446 Coś tutaj. 91 00:05:00,470 --> 00:05:01,540 Co? 92 00:05:06,140 --> 00:05:07,986 Zużyty nabój z paralizatora. 93 00:05:08,010 --> 00:05:11,116 Ja... Nawet nie wiedziałem, że on taki ma. 94 00:05:11,140 --> 00:05:13,826 Deponowanie dużych sum pieniądze na koniec nocy, 95 00:05:13,850 --> 00:05:15,490 może czuł, że potrzebuje ochrony? 96 00:05:15,620 --> 00:05:17,020 Może. 97 00:05:19,420 --> 00:05:21,166 Kiedy stąd odejdzie, gdzie on idzie? 98 00:05:21,190 --> 00:05:22,496 Jak to wygląda? 99 00:05:22,520 --> 00:05:24,136 Zamyka, a potem zabiera śmieci 100 00:05:24,160 --> 00:05:25,836 z powrotem do kosza. 101 00:05:25,860 --> 00:05:27,166 Dobra. Możesz mi pokazać? 102 00:05:27,190 --> 00:05:29,036 - Tak. Tędy. - Świetnie. 103 00:05:33,230 --> 00:05:35,200 Śmieci są w tę stronę. 104 00:05:37,710 --> 00:05:40,380 Ben ma normalną trasę, którą wybiera? 105 00:05:40,510 --> 00:05:42,616 Większość ludzi korzysta z alejki 106 00:05:42,640 --> 00:05:44,800 przed pocięciem do ulica, gdzie jest lepiej oświetlona. 107 00:05:44,850 --> 00:05:45,926 No wiesz, dla bezpieczeństwa. 108 00:05:45,950 --> 00:05:47,250 Tak, w ten sposób. 109 00:06:09,000 --> 00:06:10,276 A co z tą kamerą? 110 00:06:10,300 --> 00:06:11,716 Ta płyta zeszłej nocy? 111 00:06:11,740 --> 00:06:13,886 Antonia młotkowała mnie na miesiąc, żeby to naprawić, 112 00:06:13,910 --> 00:06:15,750 ale to uciekło. 113 00:06:25,890 --> 00:06:27,126 Coś tutaj. 114 00:06:27,150 --> 00:06:28,490 Co to jest? 115 00:06:29,620 --> 00:06:31,620 To jest telefon Bena. 116 00:06:31,730 --> 00:06:33,930 W porządku. Więc albo on celowo porzucił tę rzecz 117 00:06:34,060 --> 00:06:36,106 bo nie chciał być śledzony... 118 00:06:36,130 --> 00:06:39,730 Albo coś się stało do niego... Kazałem mu to rzucić. 119 00:06:39,870 --> 00:06:41,446 Twoja kuchnia nie jest dzisiaj jeszcze otwarta, prawda? 120 00:06:41,470 --> 00:06:42,746 Nie, nie do 11:00. 121 00:06:42,770 --> 00:06:45,246 Kobieta w dół jest jedzenie Stepho. 122 00:06:45,270 --> 00:06:49,110 Czasami Ben rozdaje jedzenie nie sprzedajemy w drodze do domu. 123 00:06:52,580 --> 00:06:54,680 Przepraszam. Chybić? Cześć. 124 00:06:55,750 --> 00:06:58,566 Młody człowieku, daj ci ta torba z jedzeniem zeszłej nocy? 125 00:06:58,590 --> 00:06:59,796 Tak. 126 00:06:59,820 --> 00:07:02,366 Tak, zostawiłem to przy drzwi, jak zawsze. 127 00:07:02,390 --> 00:07:03,530 Widzisz, dokąd poszedł? 128 00:07:04,960 --> 00:07:06,260 Nie chcę żadnych kłopotów. 129 00:07:06,390 --> 00:07:08,090 Nie, ja też nie chcę żadnych kłopotów. 130 00:07:08,200 --> 00:07:09,406 Nie, nie. Żadnych problemów. 131 00:07:10,900 --> 00:07:12,676 Chcę tylko wiedzieć, czy ty widziałem cokolwiek, to wszystko. 132 00:07:12,700 --> 00:07:13,930 On... on zaginął. 133 00:07:16,400 --> 00:07:18,540 Chcemy tylko wiedzieć, czy wszystko z nim w porządku. 134 00:07:19,470 --> 00:07:21,200 Podjechał samochód. 135 00:07:21,310 --> 00:07:22,950 Duży facet wyszedł. 136 00:07:23,080 --> 00:07:26,150 Ciemna skóra, skórzana kurtka. 137 00:07:26,280 --> 00:07:28,426 Wyglądało na to, że walczyli. 138 00:07:28,450 --> 00:07:29,990 Ten facet zabiera Bena? 139 00:07:31,450 --> 00:07:33,150 Tak. 140 00:07:33,290 --> 00:07:34,866 Wsadzili go do samochodu i odjechali. 141 00:07:34,890 --> 00:07:37,036 Czy jest coś jeszcze możesz mi opowiedzieć o samochodzie? 142 00:07:38,230 --> 00:07:40,130 Może Coupe Deville? 143 00:07:40,260 --> 00:07:41,460 Bóg. 144 00:07:41,600 --> 00:07:43,636 - Co? Wiesz, kto jest właścicielem? - Tak. 145 00:07:43,660 --> 00:07:46,106 Ellis Brawner. Używał do pracy w restauracji. 146 00:07:46,130 --> 00:07:47,276 Dobra. 147 00:07:47,300 --> 00:07:49,016 Proszę bardzo. Hej. Weź to. 148 00:07:49,040 --> 00:07:50,510 Trzymaj się ciepło, dobrze? 149 00:07:53,270 --> 00:07:54,670 Wymyśl nazwę, którą chciałeś. 150 00:07:54,810 --> 00:07:58,226 Ellis Brawner? Doznaliśmy kradzieży, napaść, drobne oskarżenie o narkotyki. 151 00:07:58,250 --> 00:07:59,626 Jak myślisz, dlaczego przyszedł po Bena? 152 00:07:59,650 --> 00:08:01,556 Ojciec Bena zwolnił go za to kradzież około miesiąca temu. 153 00:08:01,580 --> 00:08:02,810 Może nie odszedł spokojnie? 154 00:08:02,920 --> 00:08:05,520 Czekaj, myślisz, że wziął Ben zemści się na swoich ludziach? 155 00:08:05,650 --> 00:08:07,380 Wszystko jest możliwe. 156 00:08:07,490 --> 00:08:08,970 Jakieś inne powiązanie między nimi? 157 00:08:09,960 --> 00:08:12,336 Mam kilka telefonów chodząc tam i z powrotem 158 00:08:12,360 --> 00:08:14,066 między nimi ostatniej nocy. 159 00:08:14,090 --> 00:08:15,536 Nie wiem. 160 00:08:15,560 --> 00:08:17,006 Może Ellis mu groził? 161 00:08:17,970 --> 00:08:19,370 Może. 162 00:08:19,500 --> 00:08:20,546 Gdzie znajdę tego gościa? 163 00:08:20,570 --> 00:08:21,676 Znalazłem jego mieszkanie. 164 00:08:21,700 --> 00:08:23,370 Wysyłam to teraz do Ciebie. 165 00:08:23,500 --> 00:08:24,700 Dziękuję, Randy. 166 00:08:30,640 --> 00:08:32,180 Hej. Czy z Colterem wszystko w porządku? 167 00:08:32,310 --> 00:08:34,926 Tak. Może coś mamy w sprawie tego zaginionego 18-latka. 168 00:08:34,950 --> 00:08:36,156 Dobry. 169 00:08:36,180 --> 00:08:39,180 No cóż, właśnie jestem wejść na spotkanie. 170 00:08:39,290 --> 00:08:41,296 Więc jeśli potrzebujecie pomocy z czymkolwiek, daj mi znać. 171 00:08:41,320 --> 00:08:42,720 Idziesz na spotkanie z Bubby? 172 00:08:42,760 --> 00:08:45,006 Nie chcę zapeszać, ale mogłoby to być dla nas dobre. 173 00:08:45,030 --> 00:08:46,766 Ooch. Dobra, dobra. 174 00:08:46,790 --> 00:08:48,236 Przesyłam Ci wszystkie dobre wibracje. 175 00:08:48,260 --> 00:08:50,700 Wezmę je. 176 00:08:50,830 --> 00:08:54,546 Maxine, jedyne co mam to ta pomyjka leżąca dookoła, 177 00:08:54,570 --> 00:08:56,546 więc nie ma żadnych obietnic. 178 00:08:56,570 --> 00:08:58,616 Lepiej upewnijmy się, że to pomyje. 179 00:08:58,640 --> 00:08:59,816 My lepiej. 180 00:08:59,840 --> 00:09:01,616 A mój asystent nim jest zamawiając nam jedzenie. 181 00:09:01,640 --> 00:09:02,640 Świetnie. 182 00:09:03,880 --> 00:09:07,526 Słyszałem o twojej pracy w Houston 183 00:09:07,550 --> 00:09:09,526 od mojego znajomego tam na dole. 184 00:09:09,550 --> 00:09:11,126 Sprawa brokera prywatnych odrzutowców 185 00:09:11,150 --> 00:09:13,590 i ta mała sprawa domowa... 186 00:09:13,720 --> 00:09:17,136 Tak. Zrobiło się trochę bałaganu, prawda? 187 00:09:17,160 --> 00:09:20,136 Ale posprzątaliśmy całkiem nieźle. 188 00:09:20,160 --> 00:09:21,976 Minimalne wycieki, a przynajmniej tak myślałem. 189 00:09:22,000 --> 00:09:23,476 To wszystko, co usłyszałem. 190 00:09:23,500 --> 00:09:26,846 Grant Hardwick mi powiedział kiedy dzwoniłem w sprawie ciebie. 191 00:09:26,870 --> 00:09:29,240 Nie martw się, to jedyna herbata, którą rozlał. 192 00:09:30,240 --> 00:09:32,916 Jednak powiedział, że jesteś zabójcą. 193 00:09:32,940 --> 00:09:35,740 Podoba mi się, że odrobiłeś za mnie pracę domową. 194 00:09:35,880 --> 00:09:37,416 Nie praca domowa. 195 00:09:37,440 --> 00:09:38,840 To jest ta praca. 196 00:09:41,920 --> 00:09:43,156 Straszny. 197 00:09:43,180 --> 00:09:45,580 Prezent od jednego z moich trudniejsi klienci. 198 00:09:45,720 --> 00:09:48,036 Cóż, dranie zawsze dają tak dobre, jak biorą, prawda? 199 00:09:48,060 --> 00:09:49,930 To znaczy za każdym razem. 200 00:09:50,060 --> 00:09:53,036 Więc... Powiedz mi. 201 00:09:53,060 --> 00:09:54,106 Jak mogę być pomocny? 202 00:09:54,130 --> 00:09:55,436 Pomoc nie jest właściwym słowem. 203 00:09:55,460 --> 00:09:57,860 Dlatego nasza firma podjęła się tej sprawy 204 00:09:57,970 --> 00:10:00,846 przeciwko gigantowi deweloperskiemu. 205 00:10:00,870 --> 00:10:03,670 Akcja klasowa. Lotta warstwy. Dużo płatnych godzin. 206 00:10:04,710 --> 00:10:07,386 W tym przypadku potrzeba więcej siły roboczej 207 00:10:07,410 --> 00:10:10,356 niż jesteśmy w stanie zebrać wewnętrznie, więc rzuciłem moich partnerów 208 00:10:10,380 --> 00:10:13,056 szukając porady poza firmą... 209 00:10:13,080 --> 00:10:17,256 znajdź kilku snajperów, takich jak ty, 210 00:10:17,280 --> 00:10:18,766 i wypuść ich. 211 00:10:18,790 --> 00:10:20,366 Z pełnym przewodnictwem i ochroną 212 00:10:20,390 --> 00:10:21,966 oczywiście firmy. 213 00:10:21,990 --> 00:10:25,466 Po prostu, w przypadku tej wielkości, to... 214 00:10:25,490 --> 00:10:28,390 Wiesz, te małe rzeczy, które mogą cię zabić na rozprawie. 215 00:10:29,500 --> 00:10:31,700 Tak. Małe rzeczy... 216 00:10:32,970 --> 00:10:35,810 To, co właśnie usłyszałem, to „chrząkanie”. 217 00:10:36,840 --> 00:10:38,316 Chciałem powiedzieć "skóra do butów". 218 00:10:38,340 --> 00:10:44,256 Ale... Słuchaj, myślę... Jeśli to kończy się dopasowaniem, 219 00:10:44,280 --> 00:10:47,720 może być bardzo, bardzo tego warte. 220 00:10:48,650 --> 00:10:50,996 W zamian jesteśmy na miejscu 221 00:10:51,020 --> 00:10:53,390 napływać do Ciebie bardzo obiecujących klientów. 222 00:10:54,520 --> 00:10:55,650 Uważamy, że tak może być 223 00:10:55,790 --> 00:10:57,666 sytuacja korzystna dla obu stron... 224 00:10:57,690 --> 00:11:00,390 Jeśli o to ci chodzi, to znaczy. 225 00:11:04,330 --> 00:11:07,146 OK, zrobię badania. 226 00:11:07,170 --> 00:11:09,670 Upewnij się, że mogę spełnij to, o co prosisz. 227 00:11:10,700 --> 00:11:13,416 Wiesz, że. Diabeł tkwi w szczegółach. 228 00:11:13,440 --> 00:11:15,116 Zawsze. 229 00:11:15,140 --> 00:11:17,880 Wyślij mi pliki. Rzucę okiem. 230 00:11:18,010 --> 00:11:19,686 Najpierw Nda. 231 00:11:19,710 --> 00:11:20,880 Następnie pliki. 232 00:11:21,010 --> 00:11:22,880 Oczywiście. 233 00:13:16,500 --> 00:13:17,970 Musimy porozmawiać. 234 00:13:23,000 --> 00:13:25,040 - Wszystko w porządku? Wszystko w porządku? - Tak. 235 00:13:29,880 --> 00:13:31,050 Hej, przestań! 236 00:13:48,430 --> 00:13:49,876 Tutaj. 237 00:13:52,330 --> 00:13:53,900 Gdzie jest Ben Pateras? 238 00:14:00,540 --> 00:14:02,156 Wiem, że odebrałeś go jako ostatni noc. Co mu zrobiłeś? 239 00:14:02,180 --> 00:14:03,216 - Człowieku, nic nie zrobiłem, stary. - Jego rodzice cię zwolnili. 240 00:14:03,240 --> 00:14:04,316 To też wiem. Co to jest, zemsta? 241 00:14:04,340 --> 00:14:05,656 Co? To był nieporozumienie, bracie. 242 00:14:05,680 --> 00:14:07,156 Niczego nie ukradłem, jasne? 243 00:14:07,180 --> 00:14:09,296 Stary, ja tylko próbowałem aby pobrać kilka nakładek 244 00:14:09,320 --> 00:14:10,560 Ben zostawił w jednej z szafek. 245 00:14:10,650 --> 00:14:12,850 Jego tata złapał mnie i mnie nie chciałem wydać Bena, 246 00:14:12,990 --> 00:14:14,426 więc przyjąłem upadek. To wszystko. 247 00:14:14,450 --> 00:14:17,290 Hej, Ben-Ben to mój chłopak. Jesteśmy partnerami biznesowymi. 248 00:14:23,700 --> 00:14:25,306 Co, używasz fałszywych identyfikatorów? 249 00:14:26,870 --> 00:14:28,376 Tak, stary, mamy firmę zajmującą się identyfikacją. 250 00:14:28,400 --> 00:14:29,616 Ben jest od strony technicznej, 251 00:14:29,640 --> 00:14:30,846 Znam ludzi, którzy ich potrzebują. 252 00:14:30,870 --> 00:14:32,350 Czy pracowaliście razem zeszłej nocy? 253 00:14:33,240 --> 00:14:34,240 Nie. 254 00:14:34,370 --> 00:14:36,486 Nie, on właśnie dzwonił ja znikąd, 255 00:14:36,510 --> 00:14:38,250 poprosił mnie, abym go odebrał jak najszybciej. 256 00:14:38,380 --> 00:14:39,956 Tak więc się rozebrałem. 257 00:14:39,980 --> 00:14:42,250 Po prostu na niego nakrzyczałam wyciągam tyłek z łóżka. 258 00:14:42,380 --> 00:14:43,396 Potrzebował czegoś na szybko. 259 00:14:43,420 --> 00:14:44,856 Tak. 260 00:14:44,880 --> 00:14:46,800 Tak, żeby zdobyć jakieś dokumenty i kup ode mnie samochód. 261 00:14:46,890 --> 00:14:48,166 - Twoje coupe deville? - Nie. 262 00:14:48,190 --> 00:14:50,496 Nie, stary, mam śmieciarza siedzącego na boku. 263 00:14:50,520 --> 00:14:53,566 Po prostu... nie robi mi to nic dobrego, więc tak, podłączyłem go. 264 00:14:53,590 --> 00:14:54,536 Płaci gotówką? 265 00:14:54,560 --> 00:14:55,860 To jedyna rzecz, którą biorę. 266 00:14:56,700 --> 00:14:57,770 Dlaczego? 267 00:14:57,900 --> 00:14:59,420 Bo zabrał to z restauracji. 268 00:15:00,600 --> 00:15:02,076 Po co mu samochód? 269 00:15:02,100 --> 00:15:03,600 On... on nie powiedział. 270 00:15:03,740 --> 00:15:05,516 Ale stary, on się stresował. 271 00:15:05,540 --> 00:15:06,486 Coś o Twojej firmie? 272 00:15:06,510 --> 00:15:07,916 Nie, nie, powiedziałby mi to. 273 00:15:07,940 --> 00:15:09,656 Kurczę, to było osobiste. 274 00:15:09,680 --> 00:15:10,716 Więc pomyślałem: „Tak, wszystko w porządku, stary. 275 00:15:10,740 --> 00:15:12,280 Chcesz samochód, to go masz.” 276 00:15:12,410 --> 00:15:14,086 Myślę, że mogło chodziło o jakąś dziewczynę. 277 00:15:14,110 --> 00:15:15,670 Ja-podsłuchałem jego rozmowę przez telefon. 278 00:15:15,720 --> 00:15:17,596 Widziałeś go od tego czasu? 279 00:15:17,620 --> 00:15:18,960 Nie. 280 00:15:19,090 --> 00:15:20,320 Czy wszystko z nim w porządku? 281 00:15:21,790 --> 00:15:23,166 Nie wiem. 282 00:15:23,190 --> 00:15:25,606 Rodzice martwią się, nie dotarł do domu. 283 00:15:25,630 --> 00:15:26,700 Cholera. 284 00:15:28,030 --> 00:15:30,700 Mam nadzieję, że się nie wtrącił coś głupiego z tymi identyfikatorami. 285 00:15:33,400 --> 00:15:35,529 Ten laptop u ciebie, czy to Bena? 286 00:15:35,553 --> 00:15:36,140 Tak. Dlaczego? 287 00:15:36,270 --> 00:15:38,770 Bo muszę wziąć spójrz na to, dlatego. 288 00:15:53,290 --> 00:15:54,960 Poważnie? 289 00:15:55,090 --> 00:15:57,566 Jest więcej? ja nie mogę uwierzyć tej pani 290 00:15:57,590 --> 00:15:59,106 przesyłam te wszystkie cholerne pliki. 291 00:15:59,130 --> 00:16:00,966 - Tak. - Czy nikt nigdy tego nie zdigitalizował? 292 00:16:00,990 --> 00:16:03,976 Najwyraźniej Reenie mówi, że to duże firmy 293 00:16:04,000 --> 00:16:05,946 są jak stare statki, które obracają się powoli. 294 00:16:07,300 --> 00:16:08,646 W porządku. Co robi ta pani, Max, 295 00:16:08,670 --> 00:16:10,376 naprawdę chcesz, żebyśmy to zrobili? 296 00:16:10,400 --> 00:16:12,700 Jej firma złożyła pozew zbiorowy 297 00:16:12,810 --> 00:16:14,480 przeciwko jakiemukolwiek dużemu deweloperowi, 298 00:16:14,610 --> 00:16:16,386 i chcą, żebyśmy znaleźli świadków 299 00:16:16,410 --> 00:16:18,570 które mogą rozmawiać z korporacyjne nadużycia firmy. 300 00:16:19,580 --> 00:16:21,180 Dlaczego chcą, żeby Reenie to zrobiła? 301 00:16:22,150 --> 00:16:23,556 Nie wiem. Chyba oni... 302 00:16:23,580 --> 00:16:25,480 - Słyszałeś dobre rzeczy? - Pospiesz się. Widzisz 303 00:16:25,590 --> 00:16:26,690 co widzę? 304 00:16:26,820 --> 00:16:28,366 To trochę dziwne, prawda? 305 00:16:28,390 --> 00:16:29,596 To nie może być takie proste 306 00:16:29,620 --> 00:16:31,236 jak przesłuchanie kilku świadków. 307 00:16:31,260 --> 00:16:35,676 Myślę, że Reenie to lubi Max jest... Niezły twardziel. 308 00:16:35,700 --> 00:16:36,976 Masz na myśli straszny. 309 00:16:37,000 --> 00:16:38,176 - Takie straszne. - Bardzo przerażające. 310 00:16:38,200 --> 00:16:40,676 - Przerażające. -Jak... - Ja... - Tak. 311 00:16:40,700 --> 00:16:41,830 Anyway, reenie's hoping 312 00:16:41,970 --> 00:16:43,146 możesz dla niej sprawdzić te nazwiska. 313 00:16:43,170 --> 00:16:44,876 Ona wciąż debatuje czy podjąć sprawę 314 00:16:44,900 --> 00:16:46,816 i jakby chciał porozmawiać niektórym z tych osób. 315 00:16:46,840 --> 00:16:48,316 Zastanów się, w co ona by się wpakowała. 316 00:16:48,340 --> 00:16:50,486 - Zajmuję się tym. - Dziękuję. 317 00:16:50,510 --> 00:16:51,656 Nie ma za co. 318 00:16:54,880 --> 00:16:55,926 Co się dzieje, stary? Znalazłeś Ellisa? 319 00:16:55,950 --> 00:16:56,896 Tak. 320 00:16:56,920 --> 00:16:58,196 Okazuje się, że nie porwał Bena. 321 00:16:58,220 --> 00:16:59,766 Pracowali razem jako partnerzy biznesowi, 322 00:16:59,790 --> 00:17:00,826 sprzedaż fałszywych dokumentów tożsamości. 323 00:17:00,850 --> 00:17:02,350 Któregoś lata sprzedałem kilka fałszywych dokumentów tożsamości. 324 00:17:02,460 --> 00:17:04,230 Prawie zostałem uszczypnięty. Dwa razy. 325 00:17:05,290 --> 00:17:07,690 Potrzebował dowodu i samochodu. 326 00:17:08,630 --> 00:17:09,936 Może miało to coś wspólnego z jakąś dziewczyną. 327 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 Klient? 328 00:17:11,030 --> 00:17:12,346 Ellis nie wydaje się tak myśleć. 329 00:17:12,370 --> 00:17:13,546 Ale mam tu laptopa Bena. 330 00:17:13,570 --> 00:17:15,006 Czy możesz w to wejść coś przez mój telefon? 331 00:17:15,030 --> 00:17:16,200 Zróbmy to. 332 00:17:17,000 --> 00:17:18,616 Powinno mi to zająć dwie sekundy. 333 00:17:23,680 --> 00:17:24,916 Oj. 334 00:17:24,940 --> 00:17:26,526 Wygląda na to, że Ben napisał własny kod 335 00:17:26,550 --> 00:17:28,326 ponad wartość domyślną. Jestem pod wrażeniem. 336 00:17:28,350 --> 00:17:29,756 Przykro mi, bracie, tak się stanie poświęć mi chwilę 337 00:17:29,780 --> 00:17:30,920 aby znaleźć moje obejście. 338 00:17:31,950 --> 00:17:33,226 W porządku. Powiem ci, co w międzyczasie 339 00:17:33,250 --> 00:17:35,650 Wyślę ci informacje o samochodzie 340 00:17:35,760 --> 00:17:37,400 które kupił Ben. 341 00:17:37,520 --> 00:17:38,520 Dobra. 342 00:17:39,730 --> 00:17:41,366 W porządku, to stary samochód. 343 00:17:41,390 --> 00:17:43,360 Nie będę miał GPS, ale pozwól mi zobaczyć, co mogę zrobić. 344 00:17:48,740 --> 00:17:50,816 Wysięgnik. Dobra, mam trafienie. 345 00:17:50,840 --> 00:17:52,610 Wygląda na to, że zarejestrowała to kamera drogowa 346 00:17:52,740 --> 00:17:54,746 jakąś godzinę temu po drugiej stronie miasta. 347 00:17:54,770 --> 00:17:55,816 Wtedy to tracę. 348 00:17:55,840 --> 00:17:57,110 Skąd go zabrało? 349 00:17:57,940 --> 00:17:59,556 Obok jakiegoś złomowiska. 350 00:17:59,580 --> 00:18:00,756 Czy możesz wysłać mi adres? 351 00:18:00,780 --> 00:18:02,250 Tak, już to zrobiłem. 352 00:18:03,550 --> 00:18:05,766 Zrozumiałem. Dziękuję, Randy. 353 00:18:05,790 --> 00:18:06,990 Masz to, stary. 354 00:19:32,000 --> 00:19:33,840 - Colter Shaw? - Tak. 355 00:19:33,970 --> 00:19:36,170 Detektyw Blake. 356 00:19:36,310 --> 00:19:38,280 - Dziękuję, że to zadzwoniłeś. - Tak. 357 00:19:39,280 --> 00:19:41,856 - Zidentyfikowałeś już ofiarę? - Nadia Fedosz. 358 00:19:41,880 --> 00:19:43,496 Tutaj z Rumunii na wizie turystycznej 359 00:19:43,520 --> 00:19:44,956 która wygasła trzy miesiące temu. 360 00:19:44,980 --> 00:19:46,196 Będę musiał zapytać żebyś zachował to dla siebie. 361 00:19:46,220 --> 00:19:48,196 Wystawiam bolo na Bena. 362 00:19:48,220 --> 00:19:49,866 Nie, Ben nie zabił tej młodej damy. 363 00:19:49,890 --> 00:19:51,536 Nie, nie. Zrobił to ktoś inny. 364 00:19:51,560 --> 00:19:53,400 Porzucili ciało razem z samochodem. 365 00:19:54,230 --> 00:19:55,676 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 366 00:19:55,700 --> 00:19:56,876 Pokażę ci, co tu znalazłem. 367 00:19:56,900 --> 00:19:58,540 Spójrz na to. 368 00:19:59,570 --> 00:20:01,206 Istnieją dwa zestawy ślady opon, tutaj. 369 00:20:01,230 --> 00:20:04,346 Ktoś tu wjechał samochodem Bena, prawda, 370 00:20:04,370 --> 00:20:05,946 a potem odleciał w innym. 371 00:20:05,970 --> 00:20:08,816 Albo to po prostu inny samochód wjechał. Niepodłączony. 372 00:20:08,840 --> 00:20:10,156 Pomyślałem o tym. ja nie sądzę jednak, 373 00:20:10,180 --> 00:20:11,356 ponieważ to, właśnie tutaj? Widzisz to? 374 00:20:11,380 --> 00:20:13,686 To są ślady przeciągania skąd było ciało 375 00:20:13,710 --> 00:20:14,956 wciągnięty do bagażnika. 376 00:20:14,980 --> 00:20:16,526 Założę się, że jeśli spojrzysz na ciało, 377 00:20:16,550 --> 00:20:17,726 znajdziesz na niej brud. 378 00:20:17,750 --> 00:20:20,026 Tak. Było. 379 00:20:20,050 --> 00:20:21,826 Więc ktokolwiek porwał Bena, był tutaj 380 00:20:21,850 --> 00:20:23,920 i mają coś wspólnego z tym ciałem. 381 00:20:24,760 --> 00:20:26,366 Weź moją kartę. 382 00:20:26,390 --> 00:20:29,290 Jeśli dowiesz się czegoś inaczej, daj mi znać. 383 00:20:29,400 --> 00:20:30,806 Będę. 384 00:20:30,830 --> 00:20:32,060 Dziękuję, detektywie. 385 00:20:32,200 --> 00:20:34,076 Hej, Randy. 386 00:20:34,100 --> 00:20:36,046 Udało ci się dostać do laptopa Bena? 387 00:20:36,070 --> 00:20:37,716 Nie było łatwo, ale tak. 388 00:20:37,740 --> 00:20:39,746 Na przykład jedyne, co zrobiłem, to stworzyłem wirusa 389 00:20:39,770 --> 00:20:41,716 to oszukało system przejść do stanu domyślnego 390 00:20:41,740 --> 00:20:43,756 i stamtąd zakodowane tylne drzwi, żeby mnie wpuścić. 391 00:20:43,780 --> 00:20:45,016 Masz pojęcie, w jakich kłopotach się znalazł? 392 00:20:45,040 --> 00:20:46,426 Tak, nic tam nie jest. 393 00:20:46,450 --> 00:20:47,780 Właśnie dostałem kilka identyfikatorów. 394 00:20:47,910 --> 00:20:49,726 Część już skończona, część w trakcie. 395 00:20:49,750 --> 00:20:52,090 Coś dla fedosha Nadii? 396 00:20:53,090 --> 00:20:55,736 Ciało dziewczynki znaleziono w os samochód, który Ben dostał od Ellisa. 397 00:20:55,760 --> 00:20:57,196 Cholera, stary. 398 00:20:57,220 --> 00:20:59,560 Pozwólcie mi poszukać. 399 00:21:02,400 --> 00:21:04,406 Zaczynamy. Nadia Fedosz. 400 00:21:04,430 --> 00:21:07,846 Mam zdjęcia, mam licencję... 401 00:21:07,870 --> 00:21:09,910 Wygląda na to, że Ben próbował żeby dać jej zieloną kartę. 402 00:21:11,070 --> 00:21:12,586 Więc co myślisz? Ellis wrobił Bena? 403 00:21:12,610 --> 00:21:13,586 Nie, nie sądzę. 404 00:21:13,610 --> 00:21:15,556 Jedyna rzecz, o której Ellis zdawał się wiedzieć 405 00:21:15,580 --> 00:21:17,320 czy to był Ben Martwiłem się o jakąś dziewczynę. 406 00:21:17,440 --> 00:21:19,786 - Ta dziewczyna musi być Nadia, prawda? - Tak. 407 00:21:19,810 --> 00:21:21,926 Zastanawiam się tylko, dlaczego Ben nie powiedziałby o niej Ellisowi. 408 00:21:21,950 --> 00:21:23,426 Może była kimś więcej niż tylko klientem? 409 00:21:23,450 --> 00:21:25,150 Może być. 410 00:21:25,280 --> 00:21:27,626 A może dostała się w sytuację, 411 00:21:27,650 --> 00:21:29,996 - Ben nie chciał, żeby Ellis się w to wtrącał... - OK. 412 00:21:30,020 --> 00:21:31,896 Więc Ben idzie podrzucić identyfikatory, 413 00:21:31,920 --> 00:21:33,666 i zostaje porwany przez tego, kto zabił Nadię. 414 00:21:33,690 --> 00:21:36,190 Właśnie o tym myślę. 415 00:21:36,300 --> 00:21:37,380 Masz do niej adres? 416 00:21:40,430 --> 00:21:43,146 Adres w dowodzie Ben, który jej dał, jest fałszywy i 417 00:21:43,170 --> 00:21:45,310 w aktach nie ma innego adresu. 418 00:21:46,310 --> 00:21:50,056 Dobra. Hej, o czym zdjęcie, które zostało wysłane? 419 00:21:50,080 --> 00:21:51,856 Czy możemy znaleźć jakiś sposób? gdzie to zostało zrobione? 420 00:21:51,880 --> 00:21:53,956 Jesteś dobry. 421 00:21:53,980 --> 00:21:56,196 Tak. Pozwól mi zobaczyć, czy to zrobię może usunąć metadane. 422 00:21:56,220 --> 00:21:57,720 Może będziemy mieli szczęście. 423 00:21:58,820 --> 00:21:59,920 Nie ma mowy. 424 00:22:00,790 --> 00:22:01,966 Wysięgnik. 425 00:22:01,990 --> 00:22:03,466 Mam geolokalizację. 426 00:22:03,490 --> 00:22:05,036 Wygląda jak na zdjęciu zostało zabrane do jakiegoś domu 427 00:22:05,060 --> 00:22:06,266 to pięć mil od ciebie. 428 00:22:06,290 --> 00:22:07,290 Wysyłam to teraz. 429 00:22:07,330 --> 00:22:09,030 W porządku. Dziękuję, Randy, dobra robota. 430 00:22:37,120 --> 00:22:38,166 Czy mogę ci pomóc? 431 00:22:38,190 --> 00:22:40,136 Tak. Przepraszam, że przeszkadzam. 432 00:22:40,160 --> 00:22:42,400 Nazywam się Reenie Greene. Szukam Simone Arthura. 433 00:22:42,530 --> 00:22:44,006 Czy ona jest w domu? 434 00:22:44,030 --> 00:22:45,730 Nie mogę ci pomóc. 435 00:22:56,040 --> 00:22:58,640 Cześć, tak, bardzo przepraszam, że przeszkadzam, 436 00:22:58,750 --> 00:23:00,750 ale naprawdę muszę porozmawiać z Simone. 437 00:23:00,880 --> 00:23:03,626 Chodzi o jej związek z byłym pracodawcą, 438 00:23:03,650 --> 00:23:05,170 praiter i grupa zajmująca się nieruchomościami Rockwella? 439 00:23:05,220 --> 00:23:08,226 Wydaje mi się, że była kierownikiem budowy 440 00:23:08,250 --> 00:23:10,420 dla osiedla mieszkaniowego Elk Run Canyon. 441 00:23:11,420 --> 00:23:15,336 Słuchaj, przeprowadzam rozmowę kwalifikacyjną, kilku potencjalnych świadków 442 00:23:15,360 --> 00:23:16,776 do pozwu zbiorowego, 443 00:23:16,800 --> 00:23:19,576 i Simone jest na liście, więc... 444 00:23:19,600 --> 00:23:23,016 Każde uczestnictwo mogłoby naprawdę pomóc wielu osobom finansowo 445 00:23:23,040 --> 00:23:25,346 jeśli wygramy... Łącznie z nią. 446 00:23:25,370 --> 00:23:29,110 Czy... Ty, jesteś Simone Arthur? 447 00:23:30,880 --> 00:23:33,186 Jestem Josephine, jej matka. 448 00:23:33,210 --> 00:23:34,480 Dobra. OK, świetnie. 449 00:23:34,610 --> 00:23:37,410 Miło mi cię poznać. Czy ona tu jest? 450 00:23:37,520 --> 00:23:39,696 Chcesz zobaczyć Simone? 451 00:23:39,720 --> 00:23:41,966 - Tak. - Cienki. 452 00:23:46,960 --> 00:23:48,530 Dziękuję. 453 00:23:50,460 --> 00:23:53,646 Wy ludzie po prostu się nie poddajecie, prawda? 454 00:23:53,670 --> 00:23:55,146 „Wy ludzie”? 455 00:23:55,170 --> 00:23:56,976 Co? 456 00:23:57,000 --> 00:23:59,646 Myślisz, że jesteś pierwszy prawnik ma zapukać? 457 00:23:59,670 --> 00:24:01,910 Chcesz się zobaczyć z Simone? 458 00:24:03,180 --> 00:24:04,650 Oto ona. 459 00:24:08,310 --> 00:24:10,510 Ja... bardzo mi przykro. 460 00:24:11,480 --> 00:24:14,720 Naprawdę nie miałem pojęcia. ja... 461 00:24:16,160 --> 00:24:19,520 Kiedy... ona... Dwa miesiące temu. 462 00:24:19,630 --> 00:24:21,630 Rak. 463 00:24:25,260 --> 00:24:29,276 Moje najszczersze kondolencje Józefina. Ja... Naprawdę. 464 00:24:29,300 --> 00:24:32,646 Tak jak powiedziałem gościowi, który przyszedł wcześniej, 465 00:24:32,670 --> 00:24:35,710 Simone nie chciała niczego mieć związek z jakimikolwiek procesami sądowymi. 466 00:24:36,940 --> 00:24:38,416 Dobra. 467 00:24:40,180 --> 00:24:41,786 Rozumiem. 468 00:24:41,810 --> 00:24:43,310 W porządku. 469 00:24:43,420 --> 00:24:45,560 Możesz się zobaczyć. 470 00:28:35,110 --> 00:28:38,650 W porządku, Ben. Spróbujmy tego jeszcze raz. 471 00:28:48,930 --> 00:28:51,606 Mówisz Ben był w jakimś kameralnym domu? 472 00:28:51,630 --> 00:28:53,150 Tak. To zupełnie jak zaniedbany dom. 473 00:28:53,270 --> 00:28:55,576 Kiedy wchodzisz, ty zejdź na dół, a tam... 474 00:28:55,600 --> 00:28:57,416 Kilka pokoi, materace. 475 00:28:57,440 --> 00:28:59,246 Kamera internetowa. 476 00:28:59,270 --> 00:29:01,570 Wygląda na to, że byli zamykanie tych dziewczyn. 477 00:29:02,640 --> 00:29:03,916 Wiem, co to jest. 478 00:29:03,940 --> 00:29:06,256 Drapieżniki wabiące dziewczyny z zagranicy 479 00:29:06,280 --> 00:29:07,520 z obietnicami bycia modelką. 480 00:29:07,580 --> 00:29:09,796 Dopiero gdy tu dotrą... 481 00:29:09,820 --> 00:29:11,596 - Passports are taken. - Tak. 482 00:29:11,620 --> 00:29:13,660 Pracujesz albo inaczej. 483 00:29:15,390 --> 00:29:16,790 Więc może Nadia poszła do Bena 484 00:29:16,920 --> 00:29:18,536 za fałszywy dowód osobisty, więc ona mógł stąd wyjść. 485 00:29:18,560 --> 00:29:20,000 Została jednak złapana przez opiekuna. 486 00:29:21,160 --> 00:29:23,000 I musieli brać z niej przykład. 487 00:29:24,730 --> 00:29:25,970 Coś się nie zgadza. 488 00:29:26,100 --> 00:29:28,340 Nadia została zamordowana kilka dni temu, prawda? 489 00:29:28,470 --> 00:29:30,376 Cóż, Ben był tutaj, w pokoju 490 00:29:30,400 --> 00:29:33,046 o imieniu „Kendall” napisane na drzwiach. 491 00:29:33,070 --> 00:29:35,910 Jego kapelusz leży na podłodze. Znak walki. 492 00:29:39,180 --> 00:29:41,856 Dobra, wygląda jak Ben uczynił Kendalla także dowodem tożsamości. 493 00:29:41,880 --> 00:29:44,556 Tyle że to wydarzyło się ostatniej nocy, bracie. 494 00:29:44,580 --> 00:29:47,496 Więc może to właśnie jest Ellis podsłuchał rozmowę Bena. 495 00:29:47,520 --> 00:29:48,690 Co, mówisz 496 00:29:48,820 --> 00:29:50,966 - przybył tam, żeby ją uratować? - Nie wiem. 497 00:29:50,990 --> 00:29:53,966 Powiem ci co. mam a... I got a webcam here. 498 00:29:53,990 --> 00:29:55,790 Laptop... możesz się do tego dostać? 499 00:29:55,900 --> 00:29:58,240 Tak, wiesz, że mogę to zrobić. 500 00:30:01,330 --> 00:30:02,700 Rozumiem. 501 00:30:03,640 --> 00:30:05,946 Wygląda na to, że rozpoczęło się nagrywanie kiedy kamera uderzyła w łóżko. 502 00:30:05,970 --> 00:30:07,400 Tutaj, spójrz. 503 00:30:11,780 --> 00:30:13,686 Kendall, uciekaj! 504 00:30:31,400 --> 00:30:35,410 Więc może... Może Ben nie przyszedł tu, żeby ratować Nadię. 505 00:30:35,530 --> 00:30:37,370 Może przybył tu, żeby uratować Kendalla... 506 00:30:38,700 --> 00:30:40,116 i został zabrany. 507 00:30:40,140 --> 00:30:42,110 Muszę być podłączony do W jakiś sposób morderstwo Nadii. 508 00:31:13,340 --> 00:31:14,716 Możliwe, że Kendall się dowiedziała co się stało z jej przyjaciółką. 509 00:31:14,740 --> 00:31:16,386 Zadzwoniła do Bena po pomoc. 510 00:31:16,410 --> 00:31:17,786 Gdzie go zabiorą? 511 00:31:17,810 --> 00:31:20,110 Dom został wynajęty jakaś firma fasadowa. 512 00:31:21,580 --> 00:31:22,356 Oddzwonię do ciebie. 513 00:31:22,380 --> 00:31:24,080 Redlica. 514 00:31:25,020 --> 00:31:26,496 Nie. 515 00:31:26,520 --> 00:31:28,260 Pistolet. Rzuć to. 516 00:31:28,390 --> 00:31:30,160 Rzuć to. 517 00:31:53,810 --> 00:31:55,356 Gdzie jest Ben? Gdzie on jest? 518 00:31:55,380 --> 00:31:56,956 Wiem, że jesteś szefem bezpieczeństwo. Gdzie on jest? 519 00:31:56,980 --> 00:31:58,026 Gdzie go zabrałeś? 520 00:31:58,050 --> 00:31:59,396 Po prostu kazano mi utrzymać go przy życiu. 521 00:31:59,420 --> 00:32:00,796 Dlaczego? 522 00:32:00,820 --> 00:32:03,136 - Dlaczego? - Aby-znaleźć dziewczynę. 523 00:32:03,160 --> 00:32:04,696 Kendalla? 524 00:32:05,960 --> 00:32:07,800 Kto jej szuka? 525 00:32:07,930 --> 00:32:09,500 Podaj mi imię. 526 00:32:09,630 --> 00:32:11,206 Nie każ mi tego robić. 527 00:32:12,430 --> 00:32:13,476 Waty! 528 00:32:13,500 --> 00:32:15,306 Eliza, Nico. 529 00:32:15,330 --> 00:32:17,276 Oni prowadzą to miejsce. To wszystko, co wiem. 530 00:32:30,820 --> 00:32:32,360 Eliza i Nico Watts. 531 00:32:32,480 --> 00:32:33,896 Duet brat-siostra. 532 00:32:33,920 --> 00:32:36,096 Akta dotyczące napaści, zastraszania, 533 00:32:36,120 --> 00:32:37,950 i byli to ludzie zainteresowani 534 00:32:38,060 --> 00:32:39,706 w trzech różnych sprawach dotyczących osób zaginionych. 535 00:32:39,730 --> 00:32:42,066 - Wszystko co ma związek z kobietami? - Bingo. 536 00:32:42,090 --> 00:32:44,090 Wszyscy tu na wizach turystycznych. 537 00:32:44,200 --> 00:32:45,906 Podobnie jak Nadia. 538 00:32:45,930 --> 00:32:48,546 Tak, ale nigdy nie mogli znaleźć wystarczający dowód, żeby ich zamknąć. 539 00:32:48,570 --> 00:32:50,346 Dopóki Kendall nie dowiedziała się, że zabili Nadię. 540 00:32:50,370 --> 00:32:52,216 To znaczy, że mogła właściwie je zdejmij. 541 00:32:52,240 --> 00:32:54,646 Tak. Teraz są sprzątać po nich ślady 542 00:32:54,670 --> 00:32:56,886 i wykorzystują do tego Bena dowiedzieć się, dokąd ją zabrali. 543 00:32:56,910 --> 00:32:58,086 Kiedy już dostaną to, czego chcą... 544 00:32:58,110 --> 00:32:59,156 Jego też zabiją. 545 00:32:59,180 --> 00:33:00,620 Musimy dowiedzieć się, dokąd go zabrali. 546 00:33:01,680 --> 00:33:04,756 W porządku... Coś w portfelu gościa? 547 00:33:04,780 --> 00:33:06,296 Tak, mam trochę tu gotówka, jest dowód, 548 00:33:06,320 --> 00:33:10,396 samochód kredytowy... mam... Mam wizytówkę. 549 00:33:10,420 --> 00:33:11,860 Miejsce zwane gwiazdami. 550 00:33:16,530 --> 00:33:19,676 Dobra. Wygląda jak celebryci to klub nocny po drugiej stronie miasta. 551 00:33:19,700 --> 00:33:21,670 Wstrzymać. 552 00:33:22,800 --> 00:33:24,146 Gość. 553 00:33:24,170 --> 00:33:25,776 Wygląda na to, że jest własnością ta sama firma fasadowa 554 00:33:25,800 --> 00:33:27,416 to wynajmowanie domu z kamerami. 555 00:33:27,440 --> 00:33:28,716 Tak, właśnie wysłałem ci pinezkę. 556 00:33:28,740 --> 00:33:29,856 Jestem w drodze. 557 00:33:29,880 --> 00:33:31,550 Bądź ostrożny, stary. 558 00:34:03,780 --> 00:34:04,886 Jeden, dwa. Sprawdź, sprawdź. 559 00:34:04,910 --> 00:34:07,186 Jeden, dwa. Jeden, dwa. 560 00:34:07,210 --> 00:34:08,986 Sprawdź jeden. Sprawdź dwa. 561 00:34:40,450 --> 00:34:41,850 Co słychać? 562 00:34:43,610 --> 00:34:45,026 Skopiuj to. 563 00:34:45,050 --> 00:34:46,756 Tak, zajmę się tym. 564 00:34:54,630 --> 00:34:56,136 W porządku. 565 00:34:56,160 --> 00:34:58,160 Cóż, przepraszam, dzieciaku. 566 00:34:58,300 --> 00:34:59,976 To nic osobistego. 567 00:35:29,330 --> 00:35:31,200 Jest w porządku, jest w porządku. Jesteś w porządku. 568 00:35:31,330 --> 00:35:32,560 Jesteś w porządku. 569 00:35:33,670 --> 00:35:35,240 Tutaj, aby Ci pomóc. 570 00:35:36,170 --> 00:35:37,870 - Kim jesteś? - Jestem Colter. 571 00:35:38,000 --> 00:35:39,270 Twoi rodzice mnie zatrudnili. 572 00:35:40,140 --> 00:35:41,746 - Moi rodzice? - Pospiesz się. 573 00:35:41,770 --> 00:35:43,156 Musimy się do cholery dostać stąd. Pospiesz się. 574 00:35:43,180 --> 00:35:44,720 - Chodźmy. - Czekaj, nie. Nie, nie mogę iść. 575 00:35:44,840 --> 00:35:45,916 Muszę ją uratować. 576 00:35:45,940 --> 00:35:47,556 Kendalla? 577 00:35:47,580 --> 00:35:49,880 Nie widziałeś. Oni-oni przeszedł przez mój palnik, 578 00:35:50,020 --> 00:35:51,156 odkrył, gdzie się ukrywa. 579 00:35:51,180 --> 00:35:53,420 Są w drodze, żeby ją zabić. 580 00:36:06,160 --> 00:36:08,176 W telefonie Kendalla nadal włącza się poczta głosowa. 581 00:36:08,200 --> 00:36:10,376 Myślisz, że wyczerpała się jej bateria? 582 00:36:19,310 --> 00:36:20,526 Dlaczego więc Kendall nie poszła na policję 583 00:36:20,550 --> 00:36:22,156 jak tylko się dowiedziała co się stało z Nadią? 584 00:36:22,180 --> 00:36:23,796 To znaczy, kiedy znalazła ciało Nadii 585 00:36:23,820 --> 00:36:25,396 ukryta w szafie, wpadła w panikę. 586 00:36:25,420 --> 00:36:26,996 Myślałam, że dostanie w jakiś sposób obwiniać za to. 587 00:36:27,020 --> 00:36:28,226 A może nawet deportowany. 588 00:36:28,250 --> 00:36:30,050 Dobra. Więc zadzwoniła do ciebie. 589 00:36:31,060 --> 00:36:33,260 Przygotowałem dla nas miejsce, do którego możemy się udać. 590 00:36:33,390 --> 00:36:35,036 Aby się ukryć, dopóki my mógł wymyślić plan. 591 00:36:35,060 --> 00:36:36,206 Dlatego porzuciłeś telefon? 592 00:36:36,230 --> 00:36:37,436 Mieliście zamiar uciec razem? 593 00:36:37,460 --> 00:36:38,460 Chciałem jej pomóc. 594 00:36:38,560 --> 00:36:39,876 Nie mogłem zadzwonić na policję, 595 00:36:39,900 --> 00:36:42,140 - nie mogłem powiedzieć rodzicom. - Myślałem, że możesz ją uratować. 596 00:36:44,170 --> 00:36:46,586 Nie miałem pojęcia, co ona i Nadia byli zaangażowani. 597 00:36:46,610 --> 00:36:48,850 I pewnego dnia powiedziała mi prawdę. 598 00:36:50,010 --> 00:36:52,486 Oni... oni są ofiarami. Żyć jak więźniowie. 599 00:36:52,510 --> 00:36:54,286 Dlaczego więc najpierw ustaliłeś tożsamość Nadii? 600 00:36:54,310 --> 00:36:55,310 Była tam dłużej. 601 00:36:55,350 --> 00:36:56,596 Nadszedł czas, aby poszła. 602 00:36:56,620 --> 00:36:58,560 - Kendall czekał... - poczekaj, poczekaj. 603 00:37:01,920 --> 00:37:03,220 Czekała na kogo? 604 00:37:04,090 --> 00:37:05,290 Dla mnie. 605 00:37:07,990 --> 00:37:10,306 Więc skąd wiesz, że ona jest będziesz w tym miejscu, które założyłeś? 606 00:37:10,330 --> 00:37:11,530 Cóż, taki był plan. 607 00:37:14,100 --> 00:37:15,940 Ona nie ma innego miejsca, do którego mogłaby pójść. 608 00:37:31,250 --> 00:37:33,150 Ben, czy to ty? 609 00:37:38,190 --> 00:37:40,106 Byłaś zajętą ​​dziewczyną, Kendall. 610 00:37:49,500 --> 00:37:50,800 Nie. Nie ma mowy. 611 00:37:50,940 --> 00:37:52,510 - Nie, zostań tutaj. - Chcę pomóc. 612 00:37:52,640 --> 00:37:53,816 Zadzwoń na policję, powiedz im co tu się dzieje. 613 00:37:53,840 --> 00:37:55,140 Idę po Kendalla. 614 00:38:18,000 --> 00:38:20,346 - Hej. - Spokojnie, teraz. 615 00:38:20,370 --> 00:38:22,206 Nie chcemy tego być jeszcze bardziej bolesne 616 00:38:22,230 --> 00:38:23,430 niż to konieczne. 617 00:38:23,540 --> 00:38:27,240 Powiedz nam, kto jeszcze wie o tym, co przydarzyło się Nadii. 618 00:38:34,810 --> 00:38:38,026 Komu jeszcze powiedziałeś oprócz dzieciaka? 619 00:38:38,050 --> 00:38:39,766 Nikt. Przysięgam. 620 00:38:39,790 --> 00:38:41,590 Komu jeszcze powiedziałeś? 621 00:38:44,090 --> 00:38:45,896 Nie, nie, nie. 622 00:38:45,920 --> 00:38:46,920 Wsiadaj za samochód! 623 00:38:48,060 --> 00:38:49,166 Puść ją! 624 00:38:52,360 --> 00:38:54,176 NIE! Nico! 625 00:38:56,700 --> 00:38:58,016 Chodź tutaj. 626 00:38:58,040 --> 00:38:59,410 Kendall, chodź tutaj. 627 00:39:00,840 --> 00:39:02,210 Odłóż nóż. 628 00:39:03,710 --> 00:39:06,080 Odłóż to... Na dół. 629 00:39:08,180 --> 00:39:09,796 Nic ci nie będzie, dobrze? 630 00:39:09,820 --> 00:39:11,460 Nic ci nie będzie. 631 00:39:15,420 --> 00:39:17,090 Tak. Ale dzięki, mamo. 632 00:39:17,220 --> 00:39:18,566 Ja też cię kocham. 633 00:39:18,590 --> 00:39:20,430 W porządku. Do widzenia. 634 00:39:21,590 --> 00:39:22,536 Hej. 635 00:39:22,560 --> 00:39:24,076 Jak tam praca z Colterem? 636 00:39:24,100 --> 00:39:26,036 Znalazł dzieciaka. 637 00:39:26,060 --> 00:39:27,506 I jego dziewczyna też. 638 00:39:27,530 --> 00:39:30,930 I zamknął nielegalne działanie kamer drapieżników. 639 00:39:31,040 --> 00:39:33,346 Colterowi ufamy. 640 00:39:33,370 --> 00:39:34,570 Cholernie prosto. 641 00:39:36,480 --> 00:39:37,656 Hej. 642 00:39:37,680 --> 00:39:39,750 Jak poszły twoje rozmowy kwalifikacyjne? 643 00:39:41,010 --> 00:39:42,626 Tak, to znaczy, w większości były w porządku. 644 00:39:42,650 --> 00:39:44,450 Właśnie do tego ostatniego poszłam. 645 00:39:44,580 --> 00:39:46,626 Szymon Artur. 646 00:39:46,650 --> 00:39:49,250 Dowiedziałem się, że niedawno zmarła na raka. 647 00:39:50,190 --> 00:39:52,590 - Co? - Tak. 648 00:39:53,590 --> 00:39:56,106 To szalone, że tak się nie stało pojawia się jednak w wyszukiwarce. 649 00:39:56,130 --> 00:39:58,776 Wiem... Coś jest dziwne w tej sprawie, 650 00:39:58,800 --> 00:40:02,276 i ja-nie do końca potrafię to określić trzymam na tym kciuk, ale... 651 00:40:02,300 --> 00:40:04,016 Nie wiem, coś mi po prostu nie pasuje. 652 00:40:04,040 --> 00:40:05,640 No to co? Przekażesz to? 653 00:40:05,770 --> 00:40:06,846 Nie wiem. 654 00:40:06,870 --> 00:40:08,016 Nie jestem pewien, co się dzieje, 655 00:40:08,040 --> 00:40:10,686 ale cokolwiek to jest, jestem dowiem się więcej. 656 00:40:10,710 --> 00:40:12,880 OK. Więc idź po więcej. 657 00:40:22,320 --> 00:40:24,796 Aby dostać się do miejsca, gdzie może z nami porozmawiać i 658 00:40:24,820 --> 00:40:26,690 - tak nie będzie. - Kiedy będzie w domu. 659 00:40:29,830 --> 00:40:32,976 Ben... 660 00:40:39,970 --> 00:40:42,686 Czy ty... Nic mi nie jest. 661 00:40:42,710 --> 00:40:43,786 wszystko w porządku? 662 00:40:43,810 --> 00:40:45,380 Chodź tutaj. 663 00:40:48,910 --> 00:40:50,310 Przepraszam. 664 00:40:50,420 --> 00:40:51,456 Nie, nie. 665 00:40:51,480 --> 00:40:52,600 Cieszymy się, że jesteś w domu. 666 00:40:54,920 --> 00:40:56,720 Jest ktoś, kogo chcę, żebyś poznał. 667 00:40:59,690 --> 00:41:01,006 To jest Kendall. 668 00:41:01,030 --> 00:41:02,670 Cześć. 669 00:41:02,790 --> 00:41:06,476 Czy będzie w porządku, jeśli zostanie z nami na jakiś czas? 670 00:41:06,500 --> 00:41:07,776 Ona nie ma dokąd pójść. 671 00:41:10,640 --> 00:41:15,180 Miło w końcu Witamy, pani Pateras. 672 00:41:18,310 --> 00:41:19,986 Czy jesteś głodny? 673 00:41:20,010 --> 00:41:23,426 Boże, tak. 674 00:41:23,450 --> 00:41:24,590 Dobry. 675 00:41:25,620 --> 00:41:27,566 Coś ugotuję. Tędy. 676 00:41:34,690 --> 00:41:37,060 Dziękuję za wszystko, panie Shaw. 677 00:41:37,200 --> 00:41:39,440 Cieszę się, że wszystko Ci się ułożyło. 678 00:41:40,970 --> 00:41:44,446 Nie mogę przestać myśleć, czy bym to zrobił bądź bardziej otwarty, bardziej... 679 00:41:44,470 --> 00:41:47,616 Zrozumienie... Może Ben mógł do mnie przyjść. 680 00:41:47,640 --> 00:41:49,686 Może mogłem pomóc wcześniej. 681 00:41:49,710 --> 00:41:51,380 ja... 682 00:41:52,710 --> 00:41:54,910 Nie wiem, myślę, że ty zrobił wszystko we właściwy sposób. 683 00:41:55,850 --> 00:41:57,220 To świetny dzieciak. 684 00:42:01,520 --> 00:42:03,126 Eísai sotíras. 685 00:42:03,150 --> 00:42:07,406 To znaczy, że byłeś naszym wybawicielem. 686 00:42:13,030 --> 00:42:14,906 Jesteśmy na zawsze pańskim dłużnikiem, panie Shaw. 687 00:42:14,930 --> 00:42:16,730 Zupełnie nie. 688 00:42:18,200 --> 00:42:19,800 Ciesz się rodziną. 689 00:42:32,150 --> 00:42:35,150 Napisy sponsorowane przez firmę i Toyota. 690 00:42:40,730 --> 00:42:43,700 Podpisy udostępnione przez media grupa w wgbh access.Wgbh.Org